The U.S. says there’s no legal basis for them to be required to tell Microsoft customers when it intercepts their e-mail